degli utenti di Babbel for Business

1.Informazioni generali sul trattamento di dati personali

Quando utilizzi Babbel, il nostro software di apprendimento delle lingue tramite il sito www.babbel.com o la nostra App, raccogliamo e trattiamo alcuni dati personali nel contesto della prestazione del servizio. A tal proposito troverai informazioni dettagliate nella nostra informativa sulla privacy su https://about.babbel.com/it/privacy/.

2.Particolarità nell’uso di Babbel for Business

Con Babbel for Business il datore di lavoro (p. es. imprenditore, impresa, lavoratore autonomo, commerciante, etc.) può mettere a disposizione dei propri dipendenti un accesso a Babbel affinché questi acquisiscano o migliorino le proprie competenze linguistiche a fini lavorativi. A tal proposito il datore, in qualità di “cliente”, conclude un contratto con noi.

Se il tuo datore ti ha messo a disposizione un accesso a Babbel perché tu partecipi ad un corso di lingua nel quadro di un’iniziativa di formazione del personale, gli trasmetteremo alcune informazioni relative al tuo utilizzo del software ed ai tuoi progressi nell’apprendimento.

 

Quali informazioni su di me riceve il mio datore?

Stiliamo ad intervalli regolari un rapporto (in seguito “Rapporto”) relativo all’utilizzo di Babbel da parte dei dipendenti dei nostri clienti. Tali Rapporti comprendono le seguenti informazioni:

 

  • contenuto e lingua di apprendimento (ad es.: “Inglese per sales and purchasing”)
  • unità di apprendimento (lezioni) completate (numero)
  • numero di giorni in cui è stato utilizzato il software
  • durata dell’utilizzo (in minuti)
  • validità dell’accesso messo a disposizione (ad es. dal 01-01-2019 al 01-07-2019)

 

Le predette informazioni sono riferite a

  • l’ultima settimana e l’ultimo mese che precedono il Rapporto, nonché l’intero periodo di validità trascorso dall’attivazione dell’accesso di ciascun dipendente; e
  • l’indirizzo email indicato da ciascun dipendente in sede di registrazione

 

Pertanto, il tuo datore potrebbe ad esempio ricevere la seguente informazione:

 

“test@test.com nell’ultima settimana/nell’ultimo mese/dalla registrazione ha trascorso 600 minuti in 7 giorni su Babbel, completando 30 unità di apprendimento del corso “sales and purchasing” in lingua inglese.”

 

Finalità del trattamento

Per mezzo del trattamento di dati personali appena descritto il tuo datore intende favorire la creazione e lo sviluppo delle competenze linguistiche dei dipendenti. A tal fine deve poter verificare con cadenza regolare il progresso nell’apprendimento dei lavoratori interessati e trarre conclusioni in ordine all’idoneità di Babbel quale strumento di apprendimento delle lingue.

 

Liceità del trattamento

L’attività di trattamento di dati personali appena descritta è basata sul rapporto di lavoro, nel cui contesto il datore è autorizzato a trattare dati personali relativi al lavoratore. La base giuridica del trattamento è il contratto di lavoro ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. b) del regolamento generale sulla protezione dei dati personali (RGPD).

 

I Rapporti descritti sono realizzati unicamente su incarico del datore. Babbel stessa non ha alcun interesse a tali dati, che vengono pertanto trattati unicamente per essere trasmessi al cliente e separatamente da ogni altro dato personale raccolto e trattato da Babbel.

 

Titolare e responsabile

Titolare del trattamento descritto in questa informativa è il tuo datore di lavoro, mentre invece Babbel agisce meramente in qualità di responsabile ai sensi dell’art. 28 RGPD. Abbiamo pertanto provveduto a concludere un accordo con il tuo datore, come previsto da tale norma.

 

Periodo di conservazione

Conserviamo i dati suddetti solo su incarico del tuo datore ed in generale solo finché è attivo il tuo accesso a Babbel for Business. In nessun caso tali dati saranno conservati oltre il termine del tuo rapporto di lavoro con il datore.

 

Quali diritti mi spettano?

Anche in relazione a questo tipo di trattamento ti spettano tutti i diritti sanciti dal RGPD e dalle altre disposizioni applicabili. Puoi trovare informazioni dettagliate a tal proposito nella nostra informativa privacy.

 

E’ tutto quello che devo sapere sui Rapporti?

Tutte le attività di trattamento di dati personali che svolgiamo su incarico del tuo datore di lavoro sono descritte in questa informativa. Se il tuo datore svolge attività di trattamento ulteriori o diverse sulla base del rapporto di lavoro o su altra base giuridica, sarà suo compito in qualità di titolare del trattamento informarti compiutamente a riguardo.

Lo stesso vale per tutte le informazioni relative alle attività di trattamento descritte in questa informativa che il tuo datore è tenuto a fornirti a norma dell’art. 13 RGPD (ad es. informazioni sull’eventuale nomina di un responsabile per la protezione dei dati personali).

3.C’è altro da osservare?

Nella misura in cui questa informativa non dispone diversamente, all’utilizzo del software di apprendimento delle lingue si applica l’informativa sulla privacy di Babbel.