para los usuarios de Babbel para Empresas

1.Tratamiento de datos personales en general

Cuando usted utiliza nuestro software de aprendizaje de idiomas Babbel a través de la página web www.babbel.com o de nuestra aplicación, recogemos y tratamos determinados datos personales en el marco de los servicios que prestamos. Puede consultar más información al respecto a través del siguiente enlace  https://about.babbel.com/es/privacy/.

2.Tratamiento de datos personales mientras emplea Babbel para Empresas

Babbel para Empresas permite a los empleadores (por ejemplo, empresarios, empresas, autónomos, comerciantes, etc.) facilitar a sus empleados acceso a Babbel, para que puedan adquirir o mejorar sus habilidades lingüísticas con fines profesionales. Para ello, el empleador celebra un contrato con nosotros como “cliente”.

 

Si su empleador le proporciona acceso a Babbel para que participe en un curso de idiomas de Babbel de formación con fines profesionales, revelaremos cierta información sobre su uso del software y sus progresos a su empleador.

 

¿Qué tipo de información recibe mi empleador sobre mí?

Elaboramos regularmente informes (en adelante “Informes”) sobre el uso de Babbel por parte de los empleados del cliente. Dichos informes incluyen la siguiente información:

 

  • Contenidos e idioma del curso (por ejemplo, “Inglés para compras y ventas”
  • Unidades realizadas del curso (número)
  • Número de días que se ha utilizado el software
  • Duración del uso (en minutos)
  • Período del acceso proporcionado (por ejemplo, del 1 de enero 2019 al 7 de julio 2019)

 

La información antes mencionada se refiere a:

  • la última semana y el último mes anterior a la redacción del Informe y todo el período desde que se activó el acceso de cada empleado; y
  • la dirección de correo electrónico proporcionada por cada empleado al registrarse

 

Esto significa, como un ejemplo, que su empleador podría recibir la siguiente información:

 

“test@test.com ha pasado en Babbel 600 minutos durante 7 días a lo largo de la última semana/ del último mes/ desde que se registró y ha completado 30 unidades de aprendizaje del curso “Compras y ventas” en inglés.

 

Finalidad del tratamiento

Mediante el tratamiento de los datos personales descritos, el empleador pretende fomentar el desarrollo y la mejora de las habilidades lingüísticas de sus empleados. Para ello, su empleador necesita tener constancia del progreso de aprendizaje de los empleados involucrados a intervalos regulares. Asimismo, el empleador puede sacar conclusiones sobre la idoneidad de Babbel como herramienta de aprendizaje de idiomas.

Base jurídica del tratamiento

Esta forma de tratamiento de datos personales se basa en la relación laboral. Dentro de su ámbito de aplicación, el empleador podrá tratar los datos personales de sus empleados. La base jurídica de la misma es el contrato laboral en virtud del artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD y el artículo 87 de la ley orgánica 3/2018.

 

Los Informes descritos se elaboran exclusivamente por cuenta del empleador. Nosotros como “Babbel” no tenemos ningún interés en los Informes. Tratamos los datos personales que contienen de forma separada a todos los demás datos recogidos y tratados por Babbel, únicamente con el fin de transferirlos al cliente. 

 

Responsable del tratamiento y Encargado del tratamiento

Por lo que respecta a las actividades de tratamiento de datos descritas en la presente política, su empleador tiene la consideración de “responsable del tratamiento”, mientras que Babbel actúa únicamente como “encargado del tratamiento” en el sentido del artículo 28 del RGPD. Hemos celebrado el contrato correspondiente con su empleador.

 

Plazo de Conservación

Sólo conservamos los datos personales mencionados por cuenta de su empleador y en principio únicamente mientras su acceso a Babbel para Empresas esté activo. En ningún caso conservaremos dichos datos tras la finalización de su relación laboral.

 

¿Qué derechos tengo?

También con respecto a esta forma de tratamiento, usted dispone de todos los derechos otorgados por el RGPD y la legislación aplicable. Puede consultar los detalles en nuestra política de protección de datos.

 

¿Es esto todo lo que debo saber con respecto a los Informes?

Todas las actividades de tratamiento que realizamos en nombre de su empleador en relación con sus datos personales están descritas en la presente política. Si, dentro del marco de su relación laboral o de conformidad con cualquier otra base jurídica, su empleador trata sus datos personales de forma más detallada o diferente, él o ella, como responsable del tratamiento, le informará extensamente al respecto. Lo mismo sucede en cuanto a cualquier información adicional sobre las actividades del tratamiento descritas en la presente política que su empleador esté obligado a revelar de conformidad con el artículo 13 del RGPD (por ejemplo, información sobre el delegado de protección de datos designado, si lo hubiera).

3.¿Hay algo más que deba saber?

A menos que se especifique expresamente lo contrario en la presente política, la política de protección de datos de Babbel será de aplicación al uso del software de aprendizaje de idiomas.